Jap – Ing por jaeho-x3

Ing – Port por Carol

=====================================================

Primeiramente, por favor, nos diga suas impressões sobre o photoshoot
Tora: Chicken estava correndo ao redor de todo o lugar, foi inesperadamente difícil. Apesar do Chicken não ter medo das pessoas, lá eu descobri o medo de câmeras dele.

Você pensou que o Chicken teria sido mais obediente enquanto estivesse sendo fotografado?
Tora: Eu pensei que as coisas correriam bem e que o Chicken não teria qualquer objeção em relação a ser fotografado. Eu pensava que o Chicken poderia tentar fugir, porque ele poderia não ter visto muitas pessoas antes, mas fiquei surpreso que o Chicken não estivesse fugindo das pessoas, mas sim da câmera. Uma grande quantidade de pêlo havia caído.

Talvez porque o Chicken seja nervoso?

Tora: Algo desse tipo. Mesmo com apenas a câmera chegando perto, o pelo começa a cair. Ele não está mudando para pior? (risos)

Mas o Chicken já está dormindo.

Tora: O Chicken provavelmente está cansado.

Como você conheceu o Chicken?

Tora: Inicialmente eu queria um gato preto ou um gato que tivesse listras de tigre, então eu fui procurar na internet. Esses tipos de gatos são geralmente mestiços então as lojas não os vendem. Então eu procurei a Satoya Boshus¹, ocasionalmente lá havia alguns bonitinhos, mas me disseram coisas como: “Não são para pessoas com uma vida de solteiro”, então as coisas não caminharam muito bem. Eles também disseram coisas como: “Estamos preocupado com o fato de que você não poderá sempre passar um tempo com o gato, então pessoas que não são casadas não devem pedir informações”. Havia muitas condições diferentes, por isso foi difícil.

Ficou difícil desde que você se tornou um músico.

Tora: É isso. Eu procurei todos os dias, por cerca de uma semana, mas não consegui encontrar nada, então eu mudei o que eu queria, como “Qualquer gato está bom enquanto ele for bonitinho. E algo que não seja tão velho”. Então eu achei o Chicken, então quando eu enviei a eles um e-mail, o jovem casal disse que estava ok, mesmo com minha circunstância, eles até o traziam por todo o caminho até minha casa. Então eu comecei a cuidar dele.

Em primeiro lugar o que começou a fazer você pensar que queria ser dono de um gato?

Tora: Nós tivemos um na casa dos meus pais, então eu sempre pensei que eu gostaria de ter um gato. Eu não poderia ter um cachorro, porque seria impossível para mim levá-lo para uma caminhada todos os dias, então eu pensei que um gato seria ótimo. Gatos também sabem de imediato onde usar o banheiro, então eu pensei que não seria tão difícil ter um gato.

Chicken é um macho?

Tora: É isso. Na casa dos meus pais nós tivemos uma fêmea, então eu sabia que sua personalidade seria ruim, eu pensava que se eu fosse ter um eu teria um macho.

Quando o Chicken foi pela primeira vez a sua casa, como ele aparentava?

Tora: Ele parecia cansado da viagem, parecia completamente esgotado. No começo ele estava bastante assustado. Desde que Chicken chegou na minha casa, ele passou, em torno dos três primeiros dias, atrás da TV e não queria sair. Ele também não comia, ou ia ao banheiro, eu estava pensando que as circunstâncias eram tipo: “completamente impossíveis”. Então, ele não pode segurar por muito tempo, e urinou naquele local. Então, porque ele era um covarde, eu o chamei de Chicken. Então, a princípio foi realmente difícil. Só naquele momento eu tinha um feriado, então eu estava constantemente o observando, eu estava preocupado, como “O que acontecerá se as coisas continuarem assim”.

Estava tudo bem mesmo ele não tendo comido durante alguns dias?

Tora: Por alguns dias ele não comeu, mas no final ele não pode tolerar por mais tempo e começou a comer. Desde então, Chicken começou a abrir um pouco seu coração, e às vezes saía de seu esconderijo. No começo era só um pouco, mas antes de eu ter conhecimento disso Chicken se tornou mais aberto.

Isso é ótimo.

Tora: Então, primeiro eu pensei que ele tinha que saber onde era o banheiro, então eu tranquei o Chicken no quarto com o banheiro por cerca de uma semana. Mas isso foi realmente difícil. A princípio, houve momentos em que Chicken havia urinado no futon.

Isso é terrível!

Tora: Se ele urinasse lá outra vez o cheiro iria demorar para sair, por isso eu mudei meu futon inteiro. Então, eu cortei o meu futon e o coloquei no lugar com o banheiro, eu tentei lembrar um pouco o Chicken do cheiro.

Você cortou o seu futon?

Tora: Eu cortei. Não importa quantas vezes você lave as coisas o cheiro não saiu, então eu joguei fora todas as coisas nas quais o Chicken urinou. Eu fui para Donki Hote para comprar um conjunto de futon. Não lençóis, um conjunto de futon inteiro (risos).

Então o Chicken aprendeu?

Tora: Um pouco. Mesmo que o futon seja novo o cheiro ainda permanece no quarto. Então, sempre que o Chicken fica no futon eu imediatamente fico irritado, e o Chicken se lembra de usar o banheiro adequado.

Durante o photoshoot, eu estava observando vocês dois, e parece que a maneira de disciplinar do Tora-kun é intensa (risos)

Tora: É. Eu o espantaria, ou jogaria água nele. Pelo que vejo, eu ficaria preocupado se o Chicken não soubesse onde ele poderia estar ou não estar, então eu coloquei água na parte de baixo dos móveis e tal. Chicken realmente odeia isso, então Chicken finalmente tornou-se capaz de compreender os lugares que poderia estar sem que eu fique com raiva dele.

Como você coloca a água no seu quarto?

Tora: Eu sempre coloco um spray de água em cima da mesa.

Para você, Tora-kun, como é o caráter do Chicken, além de ser um covarde?

Tora: Chicken é bastante esperto. Chicken lembra de várias coisas. O Chicken é muito mais esperto que o gato que estava na casa dos meus pais. Mestiços são provavelmente os mais espertos. Quando eu tinha cerca de 13 ou 14 anos o gato na casa dos meus pais sempre esteve lá, mas o caráter daquele gato era do tipo que só fazia as coisas se ele queria que cuidassem dele ou se queria ser alimentado. Além daqueles momentos, aquele gato sempre vai a algum lugar e relaxa sob o sol. A forma como o gato na casa dos meus pais se comporta e como o Chicken se comporta é bastante diferente, o Chicken realmente não vai relaxar sob o sol e tal. No momento em que eu chego em casa e o carrilhão da porta toca, o Chicken chega ao saguão e quer ser acariciado. Se fosse um gato normal, eu ficaria bem apenas acariciando-o um pouco, mas para o Chicken, eu sempre quero acariciá-lo. Às vezes, quando eu não o acaricio, Chicken se agarra aos meus pés (risos)

Como você, em seguida, responde a isso, Tora-shi?

Tora: Eu o ignoro. Chicken é inteligente, então ele vai se lembrar de qualquer coisa. Portanto eu não quero fazê-lo esquecer algumas coisas.

Mas Chicken não é apenas devotado?

Tora: É, mas se eu o acariciar sempre, Chicken se tornaria um desses gatos que imediatamente faz barulho quando você não o acaricia. Isso é um pouco perigoso, por isso, quando Chicken está fazendo barulhos eu não o acaricio. Pelo contrário, é melhor acariciar o Chicken quando ele não está fazendo barulhos. Quando o Chicken veio pela primeira vez, ele estava sempre fazendo barulhos, então eu não queria que ele tivesse o hábito de fazer esses barulhos.

Agora é um gato que se mantém em silêncio e é obediente.

Tora: Antes era sempre como: “me acaricie, me acaricie”, era muito alto.

Seu treinamento foi muito intenso.

Tora: Treinamento espartano (risos)

Vocês dormem juntos?

Tora: Ocasionalmente. Quando é possível nós dormirmos juntos, mas quando começa a ficar quente o Chicken não entra no meu quarto.

Existe algo no Chicken que você possa se vangloriar?

Tora: Ele pode fazer algo como jogar Frisbee. Claro que ele não pode pegar as coisas, mas quando eu jogo uma munhequeira ou algo que ele traria de volta para mim, ele coloca na minha frente e fica como: “Jogue novamente”.

Você faz isso na sua casa?

Tora: Yeah. Quando eu jogo alguma coisa, ele imediatamente corre até aquilo, e ele traz de volta, segurando o item em sua boca e depois o solta na minha frente. Chicken também sabe que eu não vou brincar com ele novamente jogando mais uma vez, então tudo que ele faz é colocar o item na minha frente e esperar. O Chicken é esperto.

Tora-kun, o que o Chicken é pra você?

Tora: Nada em especial ……

Eh, então e se o Chicken não estivesse mais lá, você não ficaria preocupado?

Tora: Se o Chicken não estivesse mais lá eu estaria sozinho, mas para mim também há muitas outras coisas que me fazem sentir feliz, então Chicken e eu não somos inseparáveis.

Um relacionamento legal?

Tora: Yeah.

Mas o Chicken não te ajuda a relaxar?

Tora: Ele ajuda, mas geralmente quando eu chego em casa ele é muito insistente, como pagamentos complementares (risos)

Mesmo assim, o Chicken te segue por ai?

Tora: Bem, os gatos não entendem palavras, por isso quando eu estou realmente irritado eu começo seriamente a ficar com raiva, e Chicken fica com uma cara tipo: “Oh droga, eu o fiz ficar com raiva” e fica assustado.

O Chicken também é um pouco gordo. Ele arrasta sua barriga por ai.

Tora: O Chicken é gorducho ~ Desde que ele foi castrado, ele tem engordado. Eu quero que o Chicken viva de uma maneira impassível, então eu realmente não o alimento com muita comida. Meus pais mimaram muito o gato da casa deles e agora ele pesa dez quilos. Quando voltei para casa dos meus pais, pela primeira vez em um tempo, eu o vi e pensei “Há um urso por aqui”. É assustador, por isso eu não o toco.

Que tipo de gato você quer que o Chicken seja?

Tora: Eu não quero que Chicken seja um gato gorducho. Se o Chicken ficar doente ele ficaria lamentável, seria problemático, e isso custaria muito dinheiro. Quero treinar o Chicken adequadamente, eu quero que ele se torne um gato legal. Mesmo dizendo isso, Chicken arrasta sua barriga por ai (risos)

¹ Agencias de adoção de animais