Jap para Ing por jaeho_x3

Ing para Port por Muny

===========================================

Meia-Noite

Tora: Eu realmente não durmo muito, normalmente quando chego em casa eu durmo até por volta das 6 da manhã. Recentemente eu assisti 72 episódios seguidos de “24″ (risos).

Você tem uma sensação de realização apenas depois de assistir a todos eles?

Tora: Não, eu ainda não terminei. Eu fico triste se não tenho nada para assistir.

E sobre “Prison Break”?

Tora: Eu assisti tudo. Eu também assisti “LOST”, “HEROES”, se estamos falando sobre velhos dramas eu assisti “True Calling” e “Supernatural”.

O que você faz quando não tem nada para assistir?

Tora: Assisto TV. Eu também uso o PC e pesquiso algo.

Você é do tipo que fica mais energetic de noite?

Tora: Eu sou normal. Eu não mudo.

Você tem sempre o mesmo estado de espírito?

Tora: Sim, constantemente.

Se você não está no mesmo estado de espírito, você não gosta?

Tora: Eu posso não gostar disso. Eu deveria estar me acalmando, porque eu não quero perder de vista.
Cenário

Tora: Eu estou sempre aqui (Região de Kantou), então não acho que o tipo de cenário que eu queira ver seja diferente. Eu sempre me lembro de ir a Shibuya.

Então isso significa que você vai ao redor de Tóquio para olhar uma paisagem diferente?

Tora: Eu imagino. Eu não tenho a sensação de que Tóquio mude sempre.

Então, qual é uma paisagem que você gostaria de ver, mesmo que fosse estrangeira.

Tora: Em uma excursão escolar nós fomos para à Austrália, quando estávamos em uma montanha, nós vimos a Via Láctea. Seriously, somente aquela área do céu era completamente branca, eu queria ver aquela paisagem, não como parte de uma excursão escolar. Nossa escola, sentia como se fosse só para meninos, não foi divertido para todos (risos).

Mesmo que você a vise com seus amigos do sexo masculine, você ainda aproveitaria.

Tora: Mas, era de fato muito lindo.

Que tal as vezes que você vai para o exterior, você sempre se sente tocado, como vendo paisagem que parecem como se fossem de um filme?

Tora: Ah, o cenário que você ve nos filmes podem ser o resultado de embelezamento, quando você realmente for lá pode ser diferente do que você ve, então classificando, acho que é melhor você não saber o que você vê de antemão.

Entendo. E as paisagens que você quer ver nos lives?

Tora: Hm. Eu quero tentar olhar através do fundo do lugar, ver o quão longe a paisagem continua.

Como um local ao ar livre?

Tora: É. Mesmo em um espaço que faz você se sentir isolado, eu quero tentar fazer um live em um lugar que faz você se sentir liberado.

Então quando você se apresentou em Hibiya Open-Air Concert Hall, a sensação foi boa?

Tora: Sim. Se fosse em um lugar fechado eu realmente não me importo com o tamanho. Mas, se estamos fazendo isso em um lugar como o Open-Air Hall, então eu com certeza acho que gostaria de fazê-lo em um local grande.

Milagre

Tora: Eu sinceramente não acredito em milagres. Eu sou do tipo que acha que coincidências são inevitáveis.

Como “o fato de que eu conheci esta pessoal foi inevitável “.

Tora: Certo. A palavra ‘milagre’ por si só provavelmente tem diferentes significados para cada única existência. Eu não digo que as pessoas sabem a razão do porque elas nasceram, mas quando algo coincidente acontece, tudo se transforma em coincidência, então eu realmente não quero reconhecer coincidências.

Existe sentido para porque nós nascemos, com nossos respectivos papéis?

Tora: Eu não acho que todo mundo é assim. Embora a razão de porque nascemos é porque nós precisávamos. Isso inclui pessoas que fazem coisas boas e mesmo pessoas que fazem coisas ruins.

Então, qual é o papel do Tora-kun?

Tora: Eu não sei. Tudo o que eu sei é que vivendo, eu sou eu mesmo. Se existem coisas antes de mim que eu tenho que fazer ou se existem coisas que eu quero fazer, eu as faço. Se eu faço, no final, eu saberei o tipo de coisas que tenho feito até o dia em que eu morrer. Mas dizendo isso, eu provavelmente não sou o tipo de pessoal que aproveitaria a velhice (risos).

Por trás do Coração

Tora: Eu não sou o tipo de pessoa que põe uma fachada na frente de todo mundo. Sou apenas normal.

Por exemplo, quando você teve sua hérnia cervical você teve seus problemas, mas durante aqueles momentos de desconforto, o que você esteve fazendo?

Tora: Ah, eu não sou do tipo que pensa “O que eu devo fazer?”. Tudo o que fiz foi cuidar de mim para ter certeza de que minha saúde física não piorasse. Por exemplo, não adianta viver, com medo de me envolver em um acidente de transito, mas se depender de mim eu devo ser mais cuidadoso.
Por que você é tão filosófico, quando você estava na escola, você sempre ouvia as pessoas te dizerem “Você é tão cruel”?

Tora: Eles diziam isso (risos).

Você é do tipo que não diz o que pensa a respeito das outras pessoas?

Tora: Eu realmente não dou minha opinião sobre outras pessoas. Eu acho que as pessoas são pessoas, tem vezes em que você escuta as opiniões das pessoas e pensa “Eu acho também”, mas porque aquela pessoa é aquela pessoa, mesmo que você use as mesmas palavras em uma conversa, existem diferenças sutis em termos de conteúdo, acho que você também pode pensar de maneira diferentemente, eu não acho que eu quero que as pessoas entendam o que eu acho.

Nem mesmo com uma pessoa que você realmente goste?

Tora: Não. Embora tenha vezes que eu digo “Se continuarmos não vai dar certo”. Por exemplo, quando as pessoas dizem “Não brinca”, não é difícil de compreender o que isso significa? Embora você não acredite 100% nas pessoas, porque você não pode ser confiável se pedir para confiarem em você, eu sinto que é a única solução que posso alcançar.

Há uma realidade nisso. É o mesmo com amizade, certo? Mesmo quando está sendo traído, é como se fosse melhor se você decidisse confiar neles.

Tora: Acho que coisas como traição são um dado, eu não acho que exista uma coisa como verdadeira traição.

Sonho

Tora: Eu não me lembro dos sonhos que tenho quando durmo. Atualmente, não é muito diferente da vida real.

Como se você estivesse fazendo alguma gravação?

Tora: Ainda mais normal, como se eu estivesse indo a uma loja de conveniência (risos).

Você não tem sonhos como se estivesse em filmes ou jogos?

Tora: Eu tive um quando eu era jovem. Tive sonhos onde eu não sabia que amigo aparecia. Uma vez tive um sonho onde eu estava na cama acariciando um gato, e derrepente quando eu acordei ele não estava lá. Eu vejo o gato um pouco longe de mim, então eu me pergunto “Aquilo foi um sonho? Eu não posso dizer” (risos). Além disso, a ocorrência mais comum é de quando eu acordo com o som da minha própria risada.

Você teve um sonho divertido?

Tora: Eu tenho sonhos onde eu estou assistindo um show de comédia (risos). Eu sou como “Hahahaha”.

As piadas são todas reais então?

Tora: Sim. Eu não me lembro do conteúdo, mas certamente ri com isso (risos).